（最終更新：2019年4月18日 更新部分■）
ひらいたかこさんが絵を描かれた書籍の翻訳物リストです。
著者のファーストネームの五十音順になっています。
※注意：特に断っていない時は、挿絵（挿画）とカットを区別してません。
また「口絵」は、ここでは表紙ではないカラーイラストの意味です。
なお新装カバーは、時期が特定困難なため発行年月を空欄にしています。
| 著者 | 書名 | 発行元 | 発行年月 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ア行 | ||||
| ■new!■アガサ・クリスティ | アクロイド殺害事件 | 創元推理文庫 | − | 表紙 |
| ＡＢＣ殺人事件 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 三幕の悲劇 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| オリエント急行の殺人 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 青列車の秘密 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 謎のエヴァンズ | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 大空の死 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 七つのダイヤル | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 茶色の服を着た男 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| シタフォードの秘密 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 晩餐会の１３人 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| エンド・ハウスの怪事件 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| ゴルフ場の殺人 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| スタイルズの怪事件 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 謎のビッグ・フォア | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| ミス・マープル最初の事件（牧師館の殺人） | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| チムニーズ荘の秘密 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 殺人は癖になる メソポタミアの殺人 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集１ 検察側の証人 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集２ 白鳥の歌 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集３ 二十四羽の黒ツグミ | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集４ 砂に書かれた三角形 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集５ 死人の鏡 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集６ ポワロの事件簿１ | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集７ ポワロの事件簿２ | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集８ ミス・マープルと１３の謎 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集９ パーカー・パインの事件簿 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| クリスティ短編全集１０ クィン氏の事件簿 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 秘密組織 | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| 二人で探偵を | 創元推理文庫 | − | 表紙 | |
| アビイ・ペン・ベイカー | 冬のさなかに ホームズ２世最初の事件 | 創元推理文庫 | 1996,2 | 表紙 |
| アリサ・クレイグ | 山をも動かす | 創元推理文庫 | 1994,1 | 表紙 |
| キルトは楽しい | 創元推理文庫 | 1995,1 | 表紙 | |
| 芝居も大変 | 創元推理文庫 | 1996,7 | 表紙 | |
| レシピに万歳 | 創元推理文庫 | 1998,3 | 表紙 | |
| アンゲラ・ゾンマー・ボーデンブルク | 〈ちびっこ吸血鬼シリーズ〉 | くもん出版 | − | 表紙＆挿絵 |
| 01.ちびっこ吸血鬼はミステリーがおすき | くもん出版 | 1987,2 | 表紙＆挿絵 | |
| 02.ちびっこ吸血鬼のひっこしそうどう | くもん出版 | 1987,2 | 表紙＆挿絵 | |
| 03.ちびっこ吸血鬼のあぶない変身旅行 | くもん出版 | 1987,4 | 表紙＆挿絵 | |
| 04.ちびっこ吸血鬼のかいぶつ農場 | くもん出版 | 1987,6 | 表紙＆挿絵 | |
| 05.ちびっこ吸血鬼はロマンスなお年ごろ | くもん出版 | 1987,8 | 表紙＆挿絵 | |
| 06.ちびっこ吸血鬼のきけんがいっぱい | くもん出版 | 1987,11 | 表紙＆挿絵 | |
| 07.ちびっこ吸血鬼とアドベンチャー休暇 | くもん出版 | 1988,9 | 表紙＆挿絵 | |
| 08.ちびっこ吸血鬼のぶきみな廃墟の夜 | くもん出版 | 1990,3 | 表紙＆挿絵 | |
| 09.ちびっこ吸血鬼の暗くなるまでまって | くもん出版 | 1991,3 | 表紙＆挿絵 | |
| 10.ちびっこ吸血鬼のカーニバルはおどる | くもん出版 | 1992,3 | 表紙＆挿絵 | |
| 11.ちびっこ吸血鬼のひみつの診察室 | くもん出版 | 1994,3 | 表紙＆挿絵 | |
| 12.ちびっこ吸血鬼のおんぼろ屋敷のなぞ | くもん出版 | 1995,3 | 表紙＆挿絵 | |
| 13.ちびっこ吸血鬼の婚約指輪はおあずけ!? | くもん出版 | 1996,5 | 表紙＆挿絵 | |
| 14.ちびっこ吸血鬼の林間学校は恋のときめき | くもん出版 | 1997,5 | 表紙＆挿絵 | |
| 15.ちびっこ吸血鬼クリスマスはどきどき気分 | くもん出版 | 1998,11 | 表紙＆挿絵 | |
| 16.ちびっこ吸血鬼のようこそ！吸血鬼のふるさとへ | くもん出版 | 1999,5 | 表紙＆挿絵 | |
| 〈リトルバンパイア・シリーズ〉 | くもん出版 | − | 改題児童文庫化 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア１ リュディガーとアントン | くもん出版 | 2006,1 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア２ 地下室のかんおけ | くもん出版 | 2006,1 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア３ きけんな列車旅行 | くもん出版 | 2006,1 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア４ モンスターの巣くつ | くもん出版 | 2006,1 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア５ 魅惑のオルガ | くもん出版 | 2006,1 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア６ 悪魔のなみだ | くもん出版 | 2006,5 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア７ ぶきみなヤンマー谷 | くもん出版 | 2006,6 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア８ ひみつの年代記 | くもん出版 | 2006,8 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア９ あやしい患者 | くもん出版 | 2006,10 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア１０ 血のカーニバル | くもん出版 | 2006,12 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア１１ 真夜中の診察室 | くもん出版 | 2007,3 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア１２ 清澄館のなぞ | くもん出版 | 2007,5 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| リトルバンパイア１３ まぼろしの婚約指輪 | くもん出版 | 2007,7 | 表紙＆挿絵 再録 | |
| ウォルター・サタスウェイト | 名探偵登場 | 創元推理文庫 | 1999,7 | 表紙立体作品 |
| 仮面舞踏会 | 創元推理文庫 | 2004,3 | 表紙立体作品 | |
| エヴァ・イボットソン | 幽霊派遣会社 | 偕成社 | 2006,6 | 表紙＆中表紙カット |
| 黒魔女コンテスト | 偕成社 | 2009,10 | 表紙＆中表紙カット | |
| クラーケンの島 | 偕成社 | 2011,10 | 表紙＆中表紙カット | |
| リックとさまよえる幽霊たち | 偕成社 | 2012,9 | 表紙＆中表紙カット | |
| カ行 | ||||
| カレン・キングストン | ガラクタ捨てれば自分が見える 風水整理術入門 | 小学館文庫 | 2002,5 | 表紙＆挿絵 |
| キャロライン・グレアム | うつろな男の死 | 創元推理文庫 | 1993,6 | 表紙 |
| クリスチアナ・ブランド | 招かれざる客たちのビュッフェ | 創元推理文庫 | 1990,3 | 表紙 |
| 暗闇の薔薇 | 創元推理文庫 | 1994,7 | 表紙 | |
| クリストファー・ファウラー | スパンキイ | 創元推理文庫 | 2000,12 | 表紙 |
| コニス・リトル | 記憶をなくして汽車の旅 | 創元推理文庫 | 2007,8 | 表紙 |
| 夜ふかし屋敷のしのび足 | 創元推理文庫 | 2008,8 | 表紙 | |
| まちがいだらけのハネムーン | 創元推理文庫 | 2010,3 | 表紙 | |
| サ行 | ||||
| ジェイムズ・Ｐ・ブレイロック | 真夏の夜の魔法 | 創元推理文庫 | 2002,2 | 表紙 |
| ジェラルディン・マコックラン | シェイクスピア物語集 知っておきたい代表作１０ | 偕成社 | 2009,1 | 表紙＆挿絵＆口絵 ウィリアム・シェイクスピア原作 |
| ■new!■バレエ物語集 知っておきたい代表作１０ | 偕成社 | 2016,11 | 表紙＆挿絵＆口絵 | |
| ジョナサン・スウィフト | ガリヴァ旅行記 | 新潮文庫 | − | 表紙 |
| スーザン・ヒル | ぼくはお城の王様だ | 講談社 | 2002,5 | 表紙＆挿絵 |
| タ行 | ||||
| テレンス・ハンブリー・ホワイト | 永遠の王 アーサーの書 上下 | 創元推理文庫 | 1992,1 | 表紙 |
| ナ行 | ||||
| ハ行 | ||||
| パスカル・レネ | 三回殺して、さようなら | 創元推理文庫 | 1988,6 | 表紙 |
| ■new!■ポール・ジェニングス | PJ傑作集１ ありえない物語 | トパーズプレス | 1994,9 | 表紙＆挿絵 |
| PJ傑作集２ とても書けない物語 | トパーズプレス | 1994,9 | 表紙＆挿絵 | |
| PJ傑作集３ がまんできない物語 | トパーズプレス | 1994,11 | 表紙＆挿絵 | |
| PJ傑作集４ 想像もつかない物語 | トパーズプレス | 1995,1 | 表紙＆挿絵 | |
| PJ傑作集５ 先の読めない物語 | トパーズプレス | 1995,3 | 表紙＆挿絵 | |
| PJ傑作集６ 信じられない物語 | トパーズプレス | 1995,5 | 表紙＆挿絵 | |
| PJ傑作集７ やってられない物語 | トパーズプレス | 1995,10 | 表紙＆挿絵 | |
| マ行 | ||||
| モーリス・メーテルリンク | 青い鳥 | 新潮文庫 | − | 表紙 |
| モンタギュー・ローズ・ジェイムズ | Ｍ・Ｒ・ジェイムズ怪談全集１ | 創元推理文庫 | 2001,10 | 表紙立体作品 |
| Ｍ・Ｒ・ジェイムズ怪談全集２ | 創元推理文庫 | 2001,11 | 表紙立体作品 | |
| ヤ行 | ||||
| ヤーン・エクストレム | 誕生パーティの１７人 | 創元推理文庫 | 1987,1 | 表紙 |
| ラ行 | ||||
| ルーシー・モード・モンゴメリー | 赤毛のアン 上下 | 東京図書 | 1989,6 | 表紙＆挿絵＆口絵 |
| アヴォンリーのアン 上下 | 東京図書 | 1990,8 | 表紙＆挿絵＆口絵 | |
| 大学生アン 上下 | 東京図書 | 1991,3 | 表紙＆挿絵＆口絵 | |
| ルース・レンデル | 運命のチェスボード | 創元推理文庫 | 1987,4 | 表紙 |
| 死が二人を分つまで | 創元推理文庫 | 1987,6 | 表紙 | |
| 死のひそむ家 | 創元推理文庫 | 1987,9 | 表紙 | |
| 罪人のおののき | 創元推理文庫 | 1988,8 | 表紙 | |
| 死を望まれた男 | 創元推理文庫 | 1988,9 | 表紙 | |
| ルーマー・ゴッテン | 四つの人形のお話１ クリスマスの女の子 | 福武書店 | 1989,11 | 表紙 |
| 四つの人形のお話２ クリスマスのようせい | 福武書店 | 1989,12 | 表紙 | |
| 四つの人形のお話３ ポケットのジェーン | 福武書店 | 1990,1 | 表紙 | |
| 四つの人形のお話４ ゆうえんちのわたあめちゃん | 福武書店 | 1990,2 | 表紙 | |
| ロジャー・スカーレット | エンジェル家の殺人 | 創元推理文庫 | 1987,5 | 表紙 |
| ワ行 | ||||
| 略記 | ||||
| Ｎ・Ｅ・ボード | 本だらけの家でくらしたら | 徳間書店 | 2009,12 | 表紙＆挿絵 |
| 番外 | ||||
| 〔リレー小説〕 | ホワイトストーンズ荘の怪事件 | 創元推理文庫 | 1985,4 | 表紙 |
| 〔アンソロジー〕 | 怪奇小説傑作集１ 英米編Ｉ | 創元推理文庫 | − | 表紙 ＊新装カバー ＊2006年以降新版新カバーへ変更・引き続きの採用なし |
| 怪奇小説傑作集２ 英米編II | 創元推理文庫 | − | 表紙 ＊新装カバー | |
| 怪奇小説傑作集３ 英米編III | 創元推理文庫 | − | 表紙 ＊新装カバー | |
| 怪奇小説傑作集４ フランス編 | 創元推理文庫 | − | 表紙 ＊新装カバー | |
| 怪奇小説傑作集５ ドイツ・ロシア編 | 創元推理文庫 | − | 表紙 ＊新装カバー | |
| 恐怖の愉しみ 上下 | 創元推理文庫 | 1985,5 | 表紙 平川呈一編訳 | |
| 幻想文学館２ なぞめいた不思議な話 | くもん出版 | 1989,8 | 表紙＆挿絵 江河徹編 | |
| 世界の幻想ミステリー（２） ザ・ミステリアス | くもん出版 | 2008,4 | 『なぞめいた不思議な話』改題再出版 表紙＆挿絵 再録 | |
| 怪談の悦び | 創元推理文庫 | 1992,10 | 表紙 南條竹則編訳 | |
| ディナーで殺人を 上下 | 創元推理文庫 | 1998,1 | 表紙 ピーター・ヘイニング編 | |
| 魔法使いになる１４の方法 | 創元推理文庫 | 2003,9 | 表紙立体作品 ピーター・ヘイニング編 |